| 1. | It is now vital to emphasise the role that schools play in combating gender stereotypes.
aujourd'hui , il est important d'insister sur le rôle de l'école pour combattre les stéréotypes de genre. |
| 2. | These bodies should work to increase awareness of the importance of gender-stereotyped advertising.
ces organes doivent travailler à sensibiliser davantage la population à l'importance de la publicité véhiculant des stéréotypes de genre. |
| 3. | Finally , the commission will shortly relaunch an awareness-raising campaign for enterprises about gender stereotypes.
enfin , la commission va prochainement relancer une campagne de sensibilisation aux stéréotypes de genre destinée aux entreprises. |
| 4. | Inequality and gender stereotypes persist in all the world's regions , including the european union.
l'inégalité et les stéréotypes de genre persistent dans toutes les régions du monde , y compris dans l'union européenne. |
| 5. | Often "feminine" or "masculine" gender stereotypes of the persons's culture are exaggerated for comic or satirical effect.
Souvent, les stéréotypes de genre «féminins» ou «masculins» de la culture des personnes sont exagérés pour des effets comiques ou satiriques. |
| 6. | I should point out that of course we are concerned about the gender stereotypes conveyed by some advertising.
je tiens à préciser que , bien sûr , nous sommes préoccupés par les stéréotypes de genre véhiculés par certaines publicités. |
| 7. | Tokyo Hotel Story Tokyo Hotel Story continues Nathalie’s exploration of female sexuality and the subversion of gender stereotypes.
Tokyo Hotel Story Tokyo Hotel Story poursuit les recherches de Nathalie sur la sexualité féminine et la subversion des stéréotypes de genre. |
| 8. | Drag kings are mostly female performance artists who dress in masculine drag and personify male gender stereotypes as part of an individual or group routine.
Les Drag kings sont principalement des artistes performeuses qui revêtent des habits et attributs et personnifient des stéréotypes de genre masculins. |
| 9. | Her pioneering work on gender roles, gender polarization and gender stereotypes led directly to more equal employment opportunities for women in the United States.
Ses travaux pionniers sur les rôles et les stéréotypes de genre ont mené à plus d'égalité entre les hommes et les femmes dans le monde du travail aux États-Unis. |
| 10. | We continue to demand an end to inequality and discrimination , an end to all violence against women , and an end to gender stereotypes.
nous continuons de revendiquer la fin de l'inégalité et de la discrimination , la fin de toutes les violences contre les femmes et la fin des stéréotypes de genre. |
